← Retour

Numéro 21 - rive japonaise - décembre 2011

dr Hadrien Dubucs, maître de conférences à l’Université de la Sorbonne

Associations japonaises à Paris, un autre regard

La migration internationale constitue souvent une expérience d'isolement relatif car elle est marquée par une mise à distance des cadres socioprofessionnels et territoriaux usuels, aussi bien que des réseaux sociaux et familiaux. Les associations jouent un rôle fondamental dans la vie des migrants, à plusieurs égards : soutien dans la recherche d'un logement et d'un travail, aide à la réalisation de démarches administratives qui peuvent être délicates en cas de mauvaise maîtrise de la langue locale, collecte et diffusion d'informations tant sur la région d'origine que sur celle de séjour.  

Les travaux portant sur les migrations internationales soulignent l'importance de la ressource associative dans le parcours social, professionnel et personnel des migrants, même ceux qui disposent de ressources suffisantes, et dont on pourrait imaginer qu'ils n'ont pas besoin d'intermédiation associative. On pense aux cadres expatriés, aux étudiants circulant entre métropoles de pays du Nord, aux professionnels très qualifiés en mobilité internationale. Le cas des migrants japonais à Paris illustre bien ce type de migration. En effet, alors qu'ils ne sont que 10 à 20 000 (1) en Ile-de-France, on compte plus de 25 associations officielles rassemblées sous l'intitulé " associations franco-japonaises ".  

La très grande diversité de leurs projets peut frapper, plus encore que le nombre de ces associations. En témoignent ces quelques exemples : " Contribuer aux liens culturels par les langues et les arts " ; " Promouvoir les relations entre les familles franco-japonaises en France " ; " Promotion des relations franco-japonaises dans le domaine des affaires " ; " Faciliter l'accueil des Japonais à leur arrivée en France, pour longs séjours " ; " Développer l'amitié et la compréhension mutuelle entre Français et Japonais, dans les domaines de la culture " ; " Rencontres entre Japonaises et Françaises " ; " Echange de savoir sur le Japon, la France et les pays francophones " ; " Promotion de la culture et de la langue japonaises " ; " Promouvoir une meilleure connaissance des évolutions culturelles, scientifiques ,techniques, économiques et industrielles du Japon, notamment auprès des acteurs économiques français " ; " Faciliter les relations entre la médecine japonaise et la médecine française " (2), etc.  

Le but de ces associations n'est pas nécessairement d'apporter un soutien pratique ou moral aux migrants mais de constituer des lieux aux sens physique et intellectuel, d'échange, de familiarisation réciproque entre cultures, de " fertilisation croisée ". Cette métaphore est très à la mode parmi les acteurs du développement économique, qui occupent une place significative parmi les animateurs des associations franco-japonaises.  

Nées dans l'entre-deux-guerres, les migrations japonaises à Paris ont toujours été au moins en partie suscitées par l'intérêt très fort pour la mode, la gastronomie, la musique ou encore l'artisanat d'art français. Les migrants japonais cherchent souvent à profiter de leur séjour pour enrichir leurs connaissances dans ces domaines. Parallèlement, le contexte intellectuel et social de réception de la culture japonaise en France s'est beaucoup enrichi et élargi depuis la vogue du japonisme à la Belle Epoque. Désormais on compte de nombreux amateurs de théâtre no, de shakuhachi (flûte traditionnelle), des déclinaisons multiples de la pop culture japonaise contemporaine (manga, musique, stylisme), ou encore, bien sûr, de cuisine japonaise. Pour les migrants japonais comme pour les Parisiens le tissu associatif apparaît donc clairement comme l'un des lieux principaux où s'épanouissent ces aspirations à la rencontre interculturelle. 

1. Les estimations varient selon qu'elles sont produites par l'INSEE ou l'ambassade du Japon en France
2.. Voir la liste et la description de ces associations sur le site de l'ambassade du Japon en France : http://www.fr.emb-japan.go.jp/culture/associations/ile_de_france1.html



devenez contributeur des rives d'iriv

← Retour