Numéros plus anciens →

Numéro 30 - Surprise - juin 2016

Surprise

(c) iriv, surprise de l'art - Ange protecteur de Nicky de Saint Phalle, Gare de Zurich, 2014



Nous dédions ces trentièmes rives de l’iriv à Clara Schumann disparue il y a cent vingt ans (Francfort, Allemagne, 1896).  L’une des rares musiciennes de l’ère romantique, elle est considérée comme la pianiste la plus remarquable de son époque. Compositrice de plus de quarante œuvres, et première interprète des œuvres de son mari, elle a influencé le répertoire du piano et les sensibilités musicales de plusieurs générations de musiciens.



Vous pouvez également télécharger cette lettre sous format PDF



We dedicate the 30th issue of the rives de l'iriv to Clara Schumann, who died 120 years ago (Francfort, Germany, 1896). One of the few female musicians of the romantic period, considered as the most remarkable pianist of her times. Author of more than 40 musical works, and first interpret of her husband's works, she has influenced the piano composition and the musical sensibilities of many generations of musicians.



You can also download it in PDF format



Rives


Numéro 29 - Retour - décembre 2015

Retour

(c) Eve-Marie Halba pour l'iriv, retour de Padoue, Venise, 2015



Nous dédions ces vingt-neuvièmes  rives de l’iriv aux victimes des attentats terroristes survenus à Paris le vendredi 13 novembre 2015, à leurs familles et à leurs amis. Ce numéro était initialement dédié à Marco Polo, Vasco de Gama, Christophe Colomb, Robert Cavalier de la Salle et Jacques Cartier, des aventuriers qui ont fait le pari du retour.



Vous pouvez également télécharger cette lettre sous format PDF



We dedicate this 29th edition of the rives de l’iriv to the victims of the terrorist attacks occurred in Paris on Friday 13th of November 2015, to their family and friends. This issue was initially dedicated to Marco Polo, Vasco de Gama, Christophe Colomb, Robert Cavalier de la Salle and Jacques Cartier, adventurers who returned in their countries after having been around the world.



You can also download it in PDF format



Rives


Numéro 28 - Equilibre - juin 2015

Equilibre

(c) iriv, Equilibriste, Palerme (Italie), 2013



Nous dédions ces vingt- huitièmes  rives de l’iriv à l'équilibre qui peut être fragile entre liberté d’expression, d’opinions, des médias et le nécessaire respect des religions dans une société démocratique. La rive éditoriale évoque le fragile équilibre démocratique. La rive académique oppose équilibre et déséquilibre. La rive psychanalytique explique les déséquilibres de parcours chaotiques La rive architecturale rappelle le principe d'équilibre en architecture. La rive philosophique évoque le "juste" équilibre. La rive littéraire propose une variation sur l'équilibre en littérature. La rive éducative explique les déséquilibres à l'école. La rive du Canada évoque l'équilibre comme fondement de la pédagogie.



Vous pouvez également télécharger cette lettre sous format PDF



We dedicate this 28th edition of the rives de l’iriv to the balance between freedom of opinion, expression and information and the respect of freedom of religion - which are the touchstones of a Democracy. The editorial rive is about the fragile balance in Democracy. The academic rive opposes balance and unbalance. The psycho-analytic rive explains the unbalanced lives of the Kouachi brothers. The architectural rive explains the principle of balance in architecture. The philosophical rive is about the "right" balance . The litterary rive offers a variation of balance in litterature. The educative rive explains unbalanced situations at school. The rive of Canada emphasizes  the necessary balance in Pedagogy.



You can also download it in PDF format



Rives




Numéros plus anciens →